Seven Sins

ETC

Seven Sins

흐미밍 2026-02-09 04:54

Artist Ren

YouTube 링크 열기

Salwch yw fy athrawen
질병은 나의 스승일지니
Fe dorrodd fy ngwên
내 미소를 부수네
Mae fy esgyrn yn teimlo'n hen
내 뼈들은 나이든 기분을 느끼고
Yma y gorwedd corff Ren
이곳에 렌의 시신 잠들다

I lay broken on the kitchen floor
나는 부서진 상태로 부엌 바닥에 누운 채
I clawed at the laminate
손톱으로 라미네이트를 할퀴었다
Pain wandered my body, an uninvited guest
내 몸을 떠도는 고통은 초대받지 않은 손님이었다
Bones of a home where the devil could rest
뼈로 된 집이자 악마의 쉼터
I cursed the gods
나는 신들을 저주했고
Cursed my messiah
메시아를 저주했다
Cursed my maker
창조주를 저주했고
I cursed all of creation
모든 피창조물을 저주했다
There I lay, feeble and thin
그곳에 나 희미하고 가늘어진 채 누워 있었다
(Sick boi, sick boi, sever my sins)
(아픈 아이, 아픈 아이, 죄악을 끊어내라)

Have you ever felt pain?
고통을 느낀 적이 있나요?
Stomach-wrenching, unrelenting, tell me
뱃속이 뒤틀리는 가차없는 고통을, 말해줘요
Have you ever felt pain?
고통을 느낀 적이 있나요
Condescending, muscles clenching, tell me
거들먹거리는, 근육을 경직시키는 고통을, 말해줘요
Have you ever felt
느낀 적이 있나요
Pain?
고통을?
A rose emerges from the pavement cracks
보도 블럭의 금에서부터 장미가 피어나고
They'll write my eulogy with broken glass
내 장송곡은 깨진 유리로 쓰여질 테요
Eternal parallax
영원한 시차

Pain the author, I accept this pain the teacher, bruised apprentice
고통은 작가이고 나는 그것을 용납하리 고통은 스승이니 멍든 제자여
Pain resisting, pain will come pain the mother, I'm the son
고통은 저항하고 고통은 도래하니 고통은 어머니일지니 나는 아들이요
Pain that splits you in two when it hits you
밀려들 때 너를 반으로 쪼개는 고통
The dark and the light are converged to one
빛과 어둠은 하나로 수렴하고
Pain that twists you, the Heavens dismiss you, the Father, the Ghost, and the Holy Son
너를 뒤틀고 비트는 고통 천국은 너를 기각하고 성부, 성령, 그리고 성자

Body bags, body bags, body-bagging me, zip it up quick if it's a zombie
바디백, 바디백, 내 시신을 자루에 넣어, 좀비일지 모르니 빨리 잠가
I search for peace in the belly of a beast
나는 짐승의 뱃속에서 평화를 찾아 헤매네
Sick boi, sick boi, onomatopoeia
아픈 아이, 아픈 아이, 의성어

Running up a fever, followin' a leader, wanna be me, ha? Grass isn't greener
열이 올라, 지도자를 따라, 내가 되고 싶나? 나라고 사정이 낫지 않아
Bright light, seizure, Dynamite dealer, dine at the table of the coroner, eat up, fxck
밝은 빛, 섬망, 다이너마이트 딜러, 부검의의 테이블에서 식사하네, 쳐먹어

13 years and I've been feelin' so stuck, lucky number 13, just my luck
13년 내내 갇힌 기분이었어요, 행운의 숫자 13, 내 운이 그렇죠
Empires tumble, rubble and dust, the universe shrinks and the planets combust
제국은 자갈과 먼지가 되어 넘어지고 우주는 수축하고 행성들은 충돌하죠
In God we trust
신을 믿어요
God tied a noose to his neck and he walked to the edge and he jumped
신은 목에 올가미를 걸고 가장자리로 걸어가더니 뛰어내렸어요
Angels wept
천사들은 애도했죠
I bear witness watching the whole thing unfold from my bed
나는 침대에서 이 모든 일들이 일어나는 걸 가만히 증언해요

A bed where I never deep rest, a bed where I'm always depressed
깊게 쉬는 법이 없는 침대 나 항상 우울한 장소인 침대
A bed with a human oppressed, a bed for a tomb where I slept
억압된 인간이 누워 있는 침대, 내가 누워 자던 관인 침대
A bed in the room that's a womb for this mess
이 혼란을 낳은 방 속의 침대

Sick boi, bitten by a tick boy
아픈 아이 벌레에 물린 아이
Tell me how it feels to be buried while you breathe
숨쉬는 동시에 땅에 파묻히는 게 무슨 느낌인지 말해줘
Stones and sticks, boy, pain is a gift, boy
돌과 막대기, 아이야, 고통은 선물이란다, 아이야
Hard to make a stand when you crawl on your knees
무릎으로 기어갈 때는 분연히 맞서 떨치고 일어나기 쉽지 않는 법이야

And I kneel
나는 무릎을 꿇었다
I kneel at the altar of my own disease and I beg I begged the sky for mercy
난 내가 가진 질병의 제단에 무릎을 꿇고 빌었다 하늘에게 자비를 구걸했다
Mercy never came, I did me dirty
자비는 오는 법이 없었다, 나는 나를 나쁘게 대했다
33 and hurting, cursing, Jesus died at 33 and still, my sins are lurking
33, 아파하고, 저주하고, 예수는 서른셋에 죽었지만 내 죄악들은 여전히 주위에 도사린다
Gears are turning, future stays uncertain, Surgeon incision, murder ambition
톱니는 돌아가고 미래는 불확실한 채 남아있다, 집도의 절개, 살해 야망

Fear of the unknown preserves a religion
미지에 대한 고통은 종교를 보존하죠
Denounced the gods when my body went missing
내 몸이 실종됐을 때 나는 신들을 모독했어요
Back then the pain sprayed, ricocheted like a MAC 10, Hot lead hit the bed I was trapped in
흩뿌려진 고통은 맥-10 기종 총기처럼 튕겨나갔죠, 뜨거운 납은 내가 갇힌 침대를 사격했어요
Red wings, seraphim, out of God's grace cried tears from Heaven like Clapton
붉은 날개의 세라핌은 신의 은혜에서 비롯되어 클랩튼처럼 천국에서 눈물을 흘렸어요

Stick pins in a voodoo Hendrix, Thick skin, stay humble Kendrick
저주인형에 핀을 꽂아넣어 헨드릭스, 두꺼운 피부, 자만하지 말라 켄드릭
Stay skeptic, check the biometrics, Bloodstain, crime scene, forensics
의심을 멈추지 말라, 생체 정보를 확인하라얼룩진 피, 사건 현장, 포렌식
Lights on, lights out, Fade into the background
불 켜, 불 꺼, 배경으로 녹아들어가
Slow down, slow down, Runnin' from the silhouette of self-doubt
속도 낮춰, 자기의심의 실루엣으로부터 도망치며
By now, by now, Really should've figured this shit out
지금쯤이면 이 정도는 해결했어야 하는 거 아닌가?
Lights on, lights out, Smackdown
불 켜, 불 꺼, 한판 승부

Let it be, let it be, quote John Lennon, click-clack, John got shot for attention
렛 잇 비, 렛 잇 비, 존 레논이 말했지, 클릭-클랙, 존은 관심을 위해 저격당했어
What does that tell you about the good of intentions?
좋은 의도는 어떤 결과를 불러오는지 말해보겠어?
Bitterness formed in the storm of aggression, Prophets get dropped, imagining heaven
공격성의 폭풍 속에서 씁쓸한 뒷맛이 형성되고, 예언자들은 천국을 상상하며 추락하는 법이야
Martin Luther, Mahatma, more deadness, Six, six, followed by six and seven
마틴 루터, 마하트마, 더 많은 죽음들, 66 다음은 6 그리고 7
Build 'em, praise 'em, buried ‘em, dead ‘em
치켜세우고 찬양하고 묻어버리고는 죽여